Kidult
本舞蹈作品獲選 2021、2024 高雄春天藝術節 表演節目
受邀製作主視覺、DM、節目單、衍生設計及繪本This dance work was selected for the 2021 and 2024 Spring Art Festival performances
I was Invited to produce key visuals, DMs, program notes, derivative designs and picture books
雖然不再是個Kid，也沒有選擇的成為了Adult，但此時此刻我們有更好的定位 － Kidult 2021
" Although we are no longer a kid and have become an adult without choice, we have a better position at this moment. "
主視覺指定以插畫方式呈現，將色彩限定在36色彩繪蠟筆組合，輔以王子、公主、藍天白雲、一公一母飛鳥等常見兒童繪畫元素，保留筆觸的同時呈現舞者五官及動態。
The main visual design is presented in the form of illustrations, with the colors limited to a combination of 36 colored crayons, supplemented by common children's painting elements such as princes, princesses, blue sky and white clouds, and a male and a female flying bird. The dancer's facial features and dynamics are presented while retaining the brushstrokes.
The main visual design is presented in the form of illustrations, with the colors limited to a combination of 36 colored crayons, supplemented by common children's painting elements such as princes, princesses, blue sky and white clouds, and a male and a female flying bird. The dancer's facial features and dynamics are presented while retaining the brushstrokes.
雖然是大人了，但沒關係！－Kidult 2024
主視覺延續2021彩繪蠟筆感，結合實景照片，融合手繪與拼貼，搭配手寫字，將童年的快樂、繽紛與舞者多變的身體姿態呈現給觀眾，輔以黑白較為理性的主要色彩，呼應舞作大人、小孩同樂的舞作氛圍。
The main visual continues the 2021 painted crayon feel, combines real-life photos, blends hand-painting and collage, and handwriting to present the joy and color of childhood and the dancers’ changing body postures to the audience, supplemented by the more rational main colors of black and white, echoing A dance atmosphere where adults and children can have fun together.
Client / 許程崴製作舞團
Category / 主視覺、繪本
Design / 柳捲 Rush Liou
Release / April. 2024
Category / 主視覺、繪本
Design / 柳捲 Rush Liou
Release / April. 2024
雖然是大人了，但沒關係！－Kidult 繪本
Even though I am an adult, it doesn’t matter! －Kidult picture book
許程崴舞團首次嘗試跨媒材表現，由於本舞作為充滿童心、俏皮、適合親子共賞的演出風格，舞團與文字工作者及插畫家合作，挑戰將不具可再現性的即時舞作概念轉化為影像紀錄之外的圖文方式呈現；全作概念轉化為16頁的兒童繪本，讓大人、小孩都能以自己的方式翱翔在 Kidult 宇宙！
Hsu Chen Wei Dance Company's first attempt at cross-media performance. Since this dance is a performance style full of childlike innocence, playful, and suitable for both parents and children, the dance company cooperated with text writers and illustrators to challenge the concept of real-time dance that cannot be reproduced. It is presented in the form of pictures and texts in addition to video records; the entire concept of the work is transformed into a 16-page children's picture book, allowing both adults and children to soar in the Kidult universe in their own way!
繪本文字創作 Text ｜林千鈺 插畫 Illustration｜柳捲 發行人 Publisher｜許程崴 出版 Publish ｜許程崴製作舞團